I don't care when YouTube does a buffer thing because blocking ads for me is about distractions and context switching. My cognitive load is already very high and it's extremely frustrating to have to filter out more garbage.
You could just pay the $13/month? Would save the worries about context switching further taxing your already high cognitive load? And I would expect your high cognitive load helps you earn well above $13/month?