Here is another way to look at the problem.
There is a team of 5 people that are passionate about their indigenous language and want to preserve it from disappearing. They are using AI+Coding tools to:
(1) Process and prepare a ton of various datasets for training custom text-to-speech, speech-to-text models and wake word models (because foundational models don't know this language), along with the pipelines and tooling for the contributors.
(2) design and develop an embedded device (running ESP32-S3) to act as a smart speaker running on the edge
(3) design and develop backend in golang to orchestrate hundreds of these speakers
(4) a whole bunch of Python agents (essentially glorified RAGs over folklore, stories)
(5) a set of websites for teachers to create course content and exercises, making them available to these edge devices
All that, just so that kids in a few hundred kindergartens and schools would be able to practice their own native language, listen to fairy tales, songs or ask questions.
This project was acknowledged by the UN (AI for Good programme). They are now extending their help to more disappearing languages.
None of that was possible before. This sounds like a good progress to me.
Edit: added newlines.