←back to thread

655 points domenicd | 3 comments | | HN request time: 1.207s | source
Show context
Pooge ◴[] No.44020989[source]
I'm sorry, I didn't read the article but I thought my experience would be a good anecdote.

I've used Anki for multiple years and learned around 18'000 Japanese words. It's difficult to say but I'd say I've learned how to read around 5'000 kanji. When I studied in Japan, my kanji reading—don't mix that up with comprehension!—was way above everyone else's. And most of my classmates were either Korean or Chinese.

That's what 10 minutes of free time—I did that during my daily train rides—can get you! Keep practicing. Being ignorant is the first step towards becoming more knowledgeable.

replies(4): >>44021087 #>>44021136 #>>44021138 #>>44022275 #
1. cjauvin ◴[] No.44021087[source]
There's a surprising gulf between word recognition and overall sentence comprehension. I'm learning Farsi with a combination of Anki and Youtube videos and sometimes I find myself in the weird state where I recognize every word in a sentence, but yet cannot assemble its overall meaning.
replies(2): >>44021262 #>>44022676 #
2. Pooge ◴[] No.44021262[source]
I completely get what you mean and I had the same trouble. But keep at it, it will click.
3. 55555 ◴[] No.44022676[source]
Yeah there’s a few different levels. 1) not knowing the words 2) knowing all the words but not what they mean together 3) not being able to keep up with the speed at which the sentence is spoken…