Related to this: Here is some recently published research we did at Microsoft Research on generating UX for prompt refinements based on the user prompt and other context (case study: https://www.iandrosos.me/promptly.html, paper link also in intro).
We found it lowered barriers to providing context to AI, improved user perception of control over AI, and provided users guidance for steering AI interactions.