A few favorites:
wine - beer = grape juice
beer - wine = bowling
astrology - astronomy + mathematics = arithmancy
For now, I only have nouns (and some proper nouns) in the dataset, and pick the most common interpretation among the homographs. Also, it's case sensitive.