I understand the audiobook server, but what’s the use case for the podcast part? You replicate a podcast on your own server, in case the original goes away?
It can be configured to automatically fetch podcasts and keep a local copy. If you have a workflow for listening to audiobooks then it allows you use that same workflow for podcasts. With the mobile app you can "check out" audiobooks or podcasts and have any listening progress tracked between platforms.