My stackoverflow question was closed so here's a blog post about CoreWCF

C# is not my primary language but have the misfortune of debugging C#/.Net junk.

Seems like an issue with not closing resources properly. Looking at your server code, seems the Close and Dispose methods are not overridden. Try that?