It would probably provide at least the semblance of greater insight into these topics.That's very safe to say. You should try it. Then ask yourself how a real Chinese Room would have responded.
Why?
My beef with the argument is that simulating intelligence well enough to get a given job done is indistinguishable from intelligence itself, with respect to the job in question.
More specific arguments along the lines of "Humans can do job X but computers cannot" have not held up well lately, but they were never on solid logical ground. Searle set out to construct such a logical ground, but he obviously failed. If you took today's LLMs back to the 1960s when he proposed that argument, either Searle would be laughed out of town, or you would be burned as a witch.
Arguments along the lines of "Machines can never do X, only humans can do that" never belonged in the scientific literature in the first place, and I think the Chinese Room falls into that class. I believe that any such argument needs to begin by explaining what's special about human thought. Right now, the only thing you can say about human thought that you can't say about AI is that humans have real-time sensory input and can perform long-term memory consolidation.
Those advantages impose real limitations on what current-generation LLM-based technology can do compared to humans, but they sound like temporary ones to me.