Over time, people change the weapons they use to hurt each other with. What used to have nothing in common with words meant to hurt now demands mental energy to decide whether it is an attack.
Political correctness is about cleanly dividing ideas into ones obviously meant to hurt and ones obviously meant to be harmless. It is impossible to even come close to succeeding at this, but it is still worth trying.