I had a problem recently trying to send LLM-generated text between two web servers under my control, from AWS to Render - I was getting 403s for command injection from Render's Cloudflare protection which is opaque and unconfigurable to users.
The hacky workaround which has been stably working for a while now was to encode the offending request body and decode it on the destination server.