Looks like it's damages and not a fine. Also, I don't know the Japanese system but lots of jurisdictions don't have a US-style concept of punitive damages. So the sum is probably what it is because it's intended to compensate those particular plaintiffs for demonstrable damages rather than to deter Amazon.