Could this be trivially solved client-side by the editor if it just encoded the slashes, assuming it's HTML or markdown that's stored? Replacing `/etc/hosts` with `/etc/hosts` for storage seems like an okay workaround. Potentially even doing so for anything that's added to the WAF rules automatically by syncing the rules to the editor code.