Are you running both DearImGui visualisation and training locally? If not, how can one use it in the client-server mode? I think this is the most common requirement for visualisation libraries in Deep Learning.
The rendering is done with OpenGL, and for remote viewing I just render to an offscreen framebuffer and stream it back to the client with WebRTC. The code for that isn’t public yet, still needs some cleanup.