Yeah - 304 is nasty stuff for work hardening, too. I wonder if what they're really describing is a very specific amount of work hardening that improves certain mechanical processes. It can't be hardened/tempered since it's austenitic, but maybe selective work hardening provides some benefits.
(p.s., I sure hate milling 304 parts)