Well, yeah. Adipocytes multiply when you get fat. But when you lose weight, they don't apoptose, they just shrink in volume by giving up their lipid stores.
Yea, this actually explains the transcriptional expression and weight gain very well. Strong than the methylation evidence imo. I didn’t see any causal analysis only correlated and the cells still being there makes sense.