Unix files have (at least) two sizes

The dilemma as old as stacker and {double,drive}space. This is just a leaking abstraction. Leave it be cause there's no good solution for it. The best place for zfs-aware backup code is in a backup tool that cares.