> There is no mention of information or communication theory anywhere in his 1927 paper or 1932 book. Young Von Nuemann was doing real physics extending and updating Gibb's entropy.
We agree then! John von Neumann’s work on entropy was about physics, not about communication theory. S(p)=Tr(p ln(p)) is physics. If you still claim that he “was extending Shannon's information theoretic entropy to quantum channels” at some point could you maybe give a reference?
> Formal similarity with Shannon's entropy is superfluous and conveys no new information about any system, quantum or otherwise
What I still don’t understand is your fixation with that.
“Entropy can't be a measure of uncertainty, because all the uncertainty is in the probability distribution p(x)” makes zero sense given that the entropy is a property of the probability distribution. (Any measure of “all the uncertainty” which is “in the probability distribution p(x)” will be a property of p(x). The entropy checks that box so why can’t it be a measure of uncertainty?)
It is a measure of the uncertainty in the probability distribution that describes a physical system in statistical mechanics. It is a measure of the lack of knowledge about the system. For a quantum system, von Neumann’s entropy becomes zero when the density matrix corresponds to a pure state and there is nothing left to know.