Thanks for sharing this. For some reason I haven't heard of Podman Quadlets until this post. I can think of a few places where Quadlets would work better than Kubernetes or Compose. I'll give them a tinker.
replies(1):
Immediately after I finished the project I discovered the Quadlet thing!
Seems like the userbase is there, the technology is there, and now the two just need to be put together with some awareness.