You might check out .internal instead which was recently approved [1] for local use.
replies(7):
<virtual>.<physical-host>.internal
So for example phpbb.mtndew.internal
And I’d probably still add phpbb.localhost
To /etc/hosts on that host like OP does