I had to do something like this with Ansible's get_url module once.
Was having issues getting module to download an installer from a vendors site.
Played with Curl/WGET, but was running into the same, while it worked from a browser.
I ended up getting both Curl + get_url to work by passing the same headers my browser sent such as User-Agent, encoding, etc