Best thing I ever heard from the head of archives at the BBC:
Once you format shift, you will always be format shifting.
Keep your originals whenever you can.
replies(3):
Keep originals if you can, but make copies ASAP, as close to lossless as possible. Don't depend on the right hardware being around in the future.