Why F#?

As far as I can tell F# is one of those things where every single user is extremely happy. This happens rarely and I really am curious about the thing but never had time to get into it. I'm also pretty well versed in the .net ecosystem so it's probably gonna be easy.

Any tips? What kind of workflows might benefit the most if I were to incorporate it (to learn..)?

The funny thing is that you can write very similar code in C#, so maybe you don't need to switch which language you're using as a CLR frontend.

    using System.Linq;
    using System;

    var names = new string[] {"Peter", "Julia", "Xi" };
    names.Select(name => $"Hello, {name}").ToList().ForEach(greeting =>   Console.WriteLine($"{greeting}! Enjoy your C#"));

LINQ is such a good library that I miss it in other languages. The Java stream equivalent just doesn't feel as fluent.

You can write a vast majority of your C# codebase in a functional style if you prefer to.

All the good stuff has been pirated from F# land by now: First-class functions, pattern matching, expression-bodied members, async functional composition, records, immutable collections, optional types, etc.

A language is just as much about what it can't do, then what it can do.

Can you elaborate on what you mean by this?

I assume you are implying that too many choices could confuse a junior developer, which I agree with. However, I don't think this is a concern in the bigger picture when talking about the space of all languages.