Does it mean that we are, potentially, on one of two poles(?) of the observable universe, if we're observing most galaxies around us rotating a certain way?
It would also imply that our whole universe is rotating - the only reason this happens on Earth is because of our planets rotation and the Coriolis effect.
While I agree with your correction and this always bugs me, the common usage of the phrase "begs the question" seems to have become synonymous with "raises the question", as opposed to what I understand to be its former — and perhaps original — meaning which was associated with the informal logical fallacy by the same name.