I've done something like this with the windows 2000 look from time to time, but something I found frustrating with theming xfwm4 window decorations is the non existent ability to create a horizontal gradient across the top of the window like in Windows 2000.
I believe this is the reason you cannot find a proper windows 2000 theme for xfce.