On Android phones. iPhone doesn’t have this privacy deficiency.
On Android if they use the work profile (which is the standard method these days) they can only see the apps inside there.
The problem is of course carrying two devices with you.