←back to thread

650 points Stratoscope | 2 comments | | HN request time: 0.688s | source
Show context
rsch ◴[] No.43499417[source]
Today in “typesetting before we had typewriters”: …

At least we have dedicated O/0, and l/1 keys now. But we still see a lot of "straight" quotes instead of “those smart quotes Microsoft Word likes to generate”. And dashes. Did you know there is a dedicated ellipsis character? This is often set with slightly more space between dots than ..., and it by definition never wraps across a line between those dots. You still see (C) instead of ©.

It is one of those things that doesn’t really matter for readability, but although they can’t necessarily put a finger on why, people may still notice that some documents or pages appear to be set with more care for details than others.

(edit: I guess if you don’t have to search on Google what the hell a ‘Microsoft Word’ is, then you’re officially old)

replies(4): >>43499790 #>>43507239 #>>43507446 #>>43509252 #
1. knallfrosch ◴[] No.43509252[source]
I hate smart quotes because it's super weird to use the «French» and „German“ quotation marks.
replies(1): >>43634933 #
2. CRConrad ◴[] No.43634933[source]
What's so weird about it? It's the appropriate way to do it when writing in those languages.

And really easy to do on an Android phone, I've found: Switch the input to French or German, and the on-screen keyboard offers the appropriate quote marks for that language in the same place as usual.