The intended use-case for this is actually very different from what you describe, and one where aiopandas would be
much faster than a ThreadPoolExecutor.
Lets say that you have a pandas dataframe and you want to use `pandas.map` to run a function on every element of it where, for some reason, the new value is determined by making an API request with the current value. No matter whether you do this in the main thread or in a threadpool, it's going to run these one at a time, and very slowly. You can make X number of requests at once inside a thread pool where X is the number of workers you set, but this number is not usually very high, and running http requests asynchronously is going to absolutely wipe the floor with your thread pool. You can run hundreds to thousands of concurrent http requests per second on asyncio.
So yes, the actual work that pandas has to do in terms of inserting/modifying the dataframe, that's all CPU-bound, and it's going to block. But 95%+ of the wait time you'd experience doing this synchronously would be just waiting for those http requests to finish. The pandas work is CPU-bound, but each iteration would probably be measured in milliseconds. In this use-case, this library (assuming it works as described) would be far superior, by many multiples if not an order of magnitude.
That said, I have absolutely no idea who is making http requests on each iteration of a pandas map, or what percentage of that group of people didn't solve it some other way.