For a start:
There's a nice indie hacking and build in public type community on X. You can find lots of people there and see what they are doing in terms of posting.
Next, just look for communities where your potential customers hang out. Participate sincerely in their communities and offer your service when it's appropriate.
Mostly just have fun, participate in other threads, and generally be active.