Hacker news always has the most insane takes when it comes to medical/biological things.
I think that part of this is because the effect sizes are so small. Grabbing some arbitrary sources, if you look at the average disability-adjusted life years (DALYs) lost to colorectal cancer as a result of red meat consumption in France[0] and put them into per-person terms, it averages out to a grand total of...less than 2 hours per person (presumably other causes also contribute). Meanwhile, for alcohol consumption and everything it causes, the average Australian is losing a little under 20 hours (and I assume most of HN lives in a country where this is similar).
These are pretty small numbers! I'm honestly not sure whether it's even worth worrying about them. No wonder people have trouble telling what's true in a field where many of the papers and most of the personal experience is just noise in the data.
[0] https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S02786...