I've been working on an app that will use ai to decorate my Anki cards with audio/example sentences/images. The more I get into it though, the more I think I may just end up writing my own flashcard app. I feel like most of the project has been spent wrestling with AnkiConnect, while the fun stuff has been fairly simple.
I've been thinking about the same some time ago. But after a while I got to conclusion that Anki is pretty well designed after all. Although for what I remember Anki Connect is in form of unofficial extension. And it would seem that there is a place for an official more stable API. Anyway I never got beyond thinking about it. Just to let you know you are not alone, and you can ping me if you ever decide to do something about it.