This in particular bothers me because I end up having this discussion with family members all the time who are convinced that "chemicals" are bad for you, and they only eat food without "chemicals".
Which is fine until the shorthand breaks containment, the nuance is lost, and the masses generalize it far beyond what was originally intended.
Having said all that, arguing these terms are bad just tells people they are wrong without giving clear direction to improve. The question that matters is what should be said instead? I think pollution is closer to a good word but when it is used the right meaning should be emphasized. The argument is not that chemicals are bad, the argument is that compounds not native to an environment have untested effects and therefore should be carefully studied especially if they are rapidly becoming abundant. Articles like this skip right to 'pollution = bad' instead of 'pollution = we should try to understand the effects quickly to make informed decisions'