Just on the monitoring part, Go has nothing even close to VisualVM, Flight Recorder, JRebel, VM agents, JMX.
No mention of AOT compilers, JIT caches, and so forth.
Something like JRebel would generally be a big no-no for Kubernetes, where the container image of the operator is expected be immutable (at least in terms of the code running in there). It may or may not be okay for developing an operator, but that's certainly venturing into a bit of an unknown territory.
VM agents and JMX are usually replaced by explicitly adding Open Telemetry support and/or a Prometheus endpoint. It's certainly more boilerplate and manual work, but so many more things are explicit in Go, that's just something you've got to buy into. If you're using Rust or Typescript this could be a lot more automated but that's not the case for Go.
Advanced profiling is probably something you'd have to give up, but I doubt a Spring shop would be deeply into profiling. The low hanging fruit is to just throw away spring and get an immediate 200%-400% performance boost.
But the JVM is still a more mature platform. Throughput is better on the JVM than on Go and some things are very troublesome in Go (basically anything that requires code generation).
My personal "cool tool" that I can run on the JVM but doesn't have a mature equivalent in Go is PIT[1] for mutation testing. But not everybody will be using mutation testing, just like not everybody will be using JRebel or JMX. And it doesn't mean everybody should. If you're a Spring a shop the thing you'll be probably missing most in Go would be things like Dependency Injection, Java-like ORMs, reflection magic and Spring Configuration Server.