I'm more interested in the HTTPS part. I see that it sets some common environment variables [1] to instruct the program to use the CA bundle in the temporary directory. This seems to pose a similar issue like all the variants of `http_proxy`: the program may simply choose to ignore the variable.
I see it also mounts an overlay fs for `/etc/resolv.conf` [2]. Does it help if httptap mounts `/etc/ca-certificates` directory with the temporary CA bundle?
[1] https://github.com/monasticacademy/httptap/blob/cb92ee3acfb2...
[2] https://github.com/monasticacademy/httptap/blob/cb92ee3acfb2...