Why not use eBPF instead? Then you could see all http requests from all processes at once, including ones that are already running. Plus you wouldn't need to bother with TLS at all, just hook on e.g. write(2).
replies(5):
However, even in the case of general developers, it isn't true. Companies do restrict exec abilities, but we don't. Many startups are the same, because developers are expected to also troubleshoot and debug production issues. If you don't allow shells in pods, you are really binding the hands of your devs.
To be clear, I am not disagreeing with you. You are correct in many cases. But there are a number of exceptions in my experience.