This is a really bad take, it's not like this server is hacking clients which connect to it. It's providing perfectly valid HTTP responses that just happen to be slow and full of markov gibberish, any harm which comes of that is self inflicted by assuming that websites must provide valuable data as a matter of course.
If AI companies want to sue webmasters for that then by all means, they can waste their money and get laughed out of court.