That Altra may be a good choice for certain server applications, like a Web server, but when used as a workstation it will be sluggish, because it uses weak cores, with much lower single-threaded performance than the Arm cores used in NVIDIA Digits.
For certain applications, e.g. for those with many array operations, the 20 cores of Digits might match 40 cores of Altra at equal clock frequency, but the cores of Digits are likely to also have a higher clock frequency, so for some applications the 20 Arm cores of Digits may provide a higher throughput than 64 Altra cores, while also having a much higher single-thread performance, perhaps about double.
So at equal price, NVIDIA Digits is certainly preferable as a workstation instead of a 64-core Altra. As a server, the latter should be better.