The reason for this is simple: the documentation doesn't promise this property. Moreover, even if it did, the RFC for UUIDv7 doesn't promise this property. If you decide to depend on it, you're setting yourself up for a bad time when PostgreSQL decides to change their implementation strategy, or you move to a different database.
Further, the stated motivations for this, to slightly simplify testing code, are massively under-motivating. Saving a single line of code can hardly be said to be worth it, but even if it were, this is a problem far better solved by simply writing a function that will both generate the objects and sort them.
As a profession, I strongly feel we need to do a better job orienting ourselves to the reality that our code has a tendency to live for a long time, and we need to optimize not for "how quickly can I type it", but "what will this code cost over its lifetime".