←back to thread

113 points concerto | 1 comments | | HN request time: 0.221s | source
Show context
daneel_w ◴[] No.42175156[source]
The literal title is "If the crisis or the war comes". Swedes and the Swedish language has a somewhat poetic tendency to refer to things in definite article, embodying them, when wanting to underline the seriousness.
replies(1): >>42196837 #
yencabulator ◴[] No.42196837[source]
If a war reaches Sweden in the next years, I think it's safe to say we know which war it will be.

It's like the Finnish defense forces. Their training exercises have the OPFOR, the imaginary opposing force usually designated with the color yellow for the sake of the exercise, approaching from the East. Funny that, wonder why.

replies(1): >>42207128 #
1. daneel_w ◴[] No.42207128[source]
While this Swedish linguistic tendency isn't related to Russia, on that topic we have an old saying: "Lede fi [archaic: evil enemy] kommer från öst."