Not quite on point: the reason there are so many pictures of cows is not 'ubiquity'. There are many phone boxes in Britain, not so many paintings of them.
The question is really, why are cows so relevant to paint? The answer is, the people who could afford to pay a painter were wealthy landowners, and their pride and joy was often purebred cattle. Each picture is some valuable animal, an advertisement if you will.