At one job, I found a misspelling in an error message and fixing it only to discover that the web of dependencies on that misspelled text was so deep that it was impractical to fix and had to return to the misspelled text. It still bugs me.
replies(2):