Working with symbols, equations etc. feels like it should be more widely accessible. Its almost a game-like pursuit, it should not be alienating.
It might be a failure of educators recognizing what are the pathways to get the brain to adopt these more abstract modes of representing and operating.
NB: mathematicians are not particularly interested in solving this, many seem to derive a silly pleasure of making math as exclusive as possible. Typical example is to refuse to use visual representation, which is imprecise but helps build intuition.