Scientific American's departing editor and the politicization of science

To the "everything is political" crowd:

The complaint is not that SciAm writes about politics. It's that they write SCIENTIFIC NONSENSE when arguing for political causes.

Exhibit A: "the so-called normal distribution of statistics assumes that there are default humans who serve as the standard that the rest of us can be accurately measured against."

If you read the whole paragraph, it's obvious what the writer intended to convey: that health research often assumes that there is one average, representative person, and everybody else is clustered around that person in a normal distribution. The author asserts that this is wrong, because people are dissimilar in more complex ways, and instead often fall into different clusters, rather than one bell curve.

In my opinion, the author's assertion is correct; we've seen in the past that research failed to find how medication affects women in specific ways, because that research was based on the premise that people are largely the same, and thus failed to specifically test the effects on each gender individually.

The sentence people quote out of context is, by itself, confusing and weird, and thus should not have been written that way. But in context, it's obvious what the writer intended to convey, and the intent is in no way anti-scientific.

If they are science communicators and they are writing things that can be explained reasonably easily in such confusing and weird ways, shouldn't they be fired?