What's the best way to get started with Blender these days? I'm mostly interested in making art and possibly even 3d printing some stuff (do these skills overlap at all?).
Depends on what you want to 3D print. If you’re going for functional parts, then you probably want a CAD package rather than something like blender. If you want to 3D print art than by all means blender is your friend