Forbidding skyscrapers will prove counterproductive. People are leaving Bhutan for more money. Cities are more productive because they pack people close.
Bhutan can save it's nature and have cities. It can't retain its people without giving them better economic opportunities.