The other issue is that the arabic font is not rendering correctly in the vector version. It's rendering left to right (instead of right to left) with characters broken up instead of linked.
replies(3):
It is difficult to beat raster tiles in that respect. vector tiles split up responsibility for what you get visually over multiple moving pieces with different provenance and operators.
Having the data in tiles also complicates some things (where the renderer needs to consider merged tiles to get a similar result).