I live in an area with a language that makes a T/V distinction.
Is there any chance (other than switching to english?) of getting a localisation of Android that doesn't continually attempt to use T pronouns with me?
replies(1):
Is there any chance (other than switching to english?) of getting a localisation of Android that doesn't continually attempt to use T pronouns with me?
English also has a T/V distinction: formerly "you" was the formal pronoun and "thou" the informal one; by now the meaning of these pronouns has reversed since because of its "old-fashioned sound", most native speakers consider "thou" to be the more formal addressing.