kitty --dump-commands program-whose-output-you-want-to-inspect
You can even save the --dump-commands output as edit it and then replay it with
kitty --dump-commands program > commands.txt
kitty --replay-commands commands.txt