←back to thread

Phonetic Matching

(smoores.dev)
77 points raybb | 1 comments | | HN request time: 1.263s | source
Show context
ajuc ◴[] No.42172452[source]
This is one of these cases where inheriting hacked-together piece of crap (English spelling) makes a lot of additional work higher up.

Another example is poetry. A regex can find rhymes in Polish. Same postfix == it rhymes.

In English it's a feat of engineering.

replies(2): >>42173123 #>>42177123 #
1. thechao ◴[] No.42177123[source]
English orthography isn't really hacked together. Most of the "examples" I see people bandy about are because you're reading the wrong English: try Old English, instead. For example, knight: it was pronounced "k-ng-ee-h-tuh" (my IPA is too rusty to use). That's, like, precisely how it's spelled? What's gone wrong is the our modern pronunciation is poor.

Other languages have this even worse. Try comparing Egyptian Colloquial Arabic vs literary Arabic. I mean... these are different languages. Or, for instance, American Sign Language (ASL) vs. written English: the former is more like Chinese than English.