Think the popular tools out there like Notion often work well enough, the ease of use outweighs it's higher price for teams that look to expand.
If you want a free markdown based public wiki use Astro's Starlight.
A cheap private wiki can be made with Obsidian.