I feel like an easy win here would be retraining an LLM with a tokenizer specifically designed for chess notation?